I just adore Tan’s expression when he hugs Eun Sang.
It’s as if he has everything in the world.
You know what I mean? aw man, it gives me srs feels.
And to see Eun Sang finally allowing herself to love.
(click cc for subtitles)
- TRANSLATED BY PARK SHIN HYE INTERNATIONAL FANCLUB www.shinhye.org . IF REPOSTED, PLEASE POST THIS DISCLAIMER MESSAGE ALONG WITH THE TRANSLATION. THANK YOU -Jong Hoon: (calling) Park Shin Hye, the most popular Hallyu actress recentlyRyeowook: From The Heirs?
Jong Hoon: Yes, The Heirs
Hongki: You’ve stolen.. stolen my friend!
Leeteuk: Looks like nobody is picking up the phone
Jong Hoon: Please (pick up)…
Shin Hye: Hello?
Jong Hoon: Shin Hye, which university do I attend?
Shin Hye: Where do you go to school for university?! Hahahahaha
Jong Hoon: What is my waist size?
Shin Hye: How would I know your waist size?!
Jae Jin: Cha Eun-Sang ssi really doesn’t know~
Jong Hoon: How is my alcohol tolerance?
Shin Hye: One bottle of soju? One bottle?
Jong Hoon: My height?
Shin Hye: 177cm
Jong Hoon: My signature dish?
Shin Hye: What are you good at cooking? Chicken cutlet
All: Whoa! Daebak!
Jong Hoon: Among FTisland members, what is my height’s ranking?
Shin Hye: After Seung Hwan.. the 2nd?
Jong Hoon: My favorite flower?
Shin Hye: Are you a guy that likes flowers? Hahahahaha
Jong Hoon: My cat’s name?
Shin Hye: Ohhh….. Jesumi (Jasmine)!!
Jong Hoon: My car’s color?
Shin Hye: My car is white in color, I don’t know about yours.
Jong Hoon: You know it!!!
Shin Hye: I don’t
Jong Hoon: Guess guess
Shin Hye: White?
Hongki: Ah~ noooooo she is too good at this. I am going to lose
Ryeowook: Hello, Park Shin Hye ssi, this is Super Junior’s KTR
Shin Hye: OMO
Ryeowook: Hello, I am Super Junior’s Ryeowook
Shin Hye: Hello~ Nice to meet you. I am Park Shin Hye
Ryeowook: Now Jong Hoon’s ranked the 1st for question-and-answer session
Shin Hye: Wow really? I guessed correctly?
Other members: Ah~ Nuna did a great job answering the last question
Hongki: Park Shin Hye ssi
Shin Hye: Ah~ Hongki-da
Hong Ki: Have you abandoned me?
Shin Hye: No.. you never contact me
Hongki: Park Shin Hye ssi I have been watching your drama
Shin Hye: Ohhh thank you
Ryeowook: Oooh The Heirs is so popular these days
Shin Hye: Nah it’s because our Hongki is singing our drama’s OST
Hongki: Nah it’s because of the drama so I could sing it
Shin Hye: Nah your songs are really good
Ryeowook: The Heirs is receiving very high ratings
Jong Hoon: It’s already over 20%
Shin Hye: Yes
Ryeowook: “Am I falling for you?” (Kim Tan’s line in the drama)
All: AHHHHHHH~~~ CHA EUN-SANG SSI!!!!!
Ryeowook: No matter what, next time please guest on KTR, Cha Eun-Sang ssi
Shin Hye: Ok if you invite me then I will be very thankful
Ryeowook: What are you doing now?
Shin Hye: I have drama filming later so I am reading the script now
Ryeowook: Ah I see
Shin Hye: I have to go out (for filming) at dawn
Ryeowook: Ah thankful for receiving our call while you are in a rush
Jong Hoon: looks like today is a rest day for you
Shin Hye: Ah no. I attended an awards ceremony tonight
Hongki: Ooh did you get an award?
Shin Hye: Yes
All: AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH CONGRATULATIONS CONGRATULATIONS PARK SHIN HYE! PARK SHIN HYE! PARK SHIN HYE!
Ryeowook: Park Shin Hye ssi, do you like Kim Tan or Young Do more? I am really very curious!
Hongki: Please say you like Hongki more haha
Shin Hye: I am currently abandoning Kim Tan and Young Do and running away, so … right now Eun Sang is appearing on a radio show… and if I say I like Hong Ki more then I will die
Ryeowook: Hmmmm then choose between Hongki and Jong Hoon
Hongki: Eh… This it too…
Shin Hye: That’s like asking if I like dad or mom more
Ryeowook: Whoa you guys have such close relationship
Hongki: Then we should ask which friend of hers does her mom like more
Shin Hye: Hongki what kind of silly question is that? You are desperate for love
Hongki: I didn’t know what to say so…
Ryeowook: Thank you Park Shin Hye for receiving our call. We have been watching your drama attentively.
Shin Hye: Thank you very much. Please invite me on to your radio show later on
Jong Hoon: Wow Shin Hye’s so nervous that her voice is quivering
Shin Hye: No way
Ryeowook: Netizen 09971 has left a message: Shin Hye unni is so cute~ Another netizen said: Daebak~ Eun-Sang unni Another netizen: Shin Hye unni you are so gorgeous~ Wow comments are pouring in for Shin Hye!
Shin Hye: Thank you!
Ryeowook: Please say a final word for our audience
Shin Hye: Audience who are listening to KTR, I am so happy that I can be able to say hello to everyone suddenly. I will definitely guest on this show in future when I get the chance. Please support the show. The Heirs is ending soon, please support the last few episodes!
Ryeowook: I watched the broadcast of Heirs with Heechul
Shin Hye: Really???
Ryeowook: The drama and this show broadcast at the same time, so this radio show gets very little audience during that time haha. Anyway please take care and don’t catch a cold. Thank you. Bye~- TRANSLATED BY PARK SHIN HYE INTERNATIONAL FANCLUB www.shinhye.org . IF REPOSTED, PLEASE POST THIS DISCLAIMER MESSAGE ALONG WITH THE TRANSLATION. THANK YOU -
Words of Wisdom from Choi Young Do:
"Who cares if there’s no roof? What matters is there’s a ground."
The Heirs episode 18 || Cha Eun Sang promises she will stay with Kim Tan through thick and thin from now on.
The Heirs episode 18 || Good job, Eun Sang!
Well that broke my heart.
Oh God how can you dislike Tan? impossible.
The Heirs episode 18 || Aw :)